"No Marriage for Straight People" - ai , se a moda pega!

Dois pastores da Califórnia, em protesto pela Prop. 8, anunciaram que não vão realizar mais nenhum casamento nas suas igrejas. Portanto, não haverá casamentos heterossexuais enquanto a lei Californiana proibir a união entre pessoas do mesmo sexo. E porquê? Por uma questão de amor!

Diz um dos reverendos: 

"It is my personal and painful decision to no longer perform weddings in the State of California until discrimination against same-sex couples is ended. This decision does not come without sacrifice, but it is necessary for the ministry to have any integrity, I must stand in solidarity with men, women and families who suffer and are unjustly hurt because of discrimination now protected by Proposition 8.

Our State Constitution is a document that protects the rights of all citizens and increases the civil liberties of the people of California. This week, the stain of shame marred our State Constitution and the California Supreme Court failed to protect a vulnerable minority from the tyranny of the majority. I will not conduct another wedding in California until this wrong has been corrected.

It is love that has been put on trial. It is love that suffers the fate of injustice. It is love that stands in the glare of malicious assault. In sacred covenant, loving couples share their love openly as a reminder of God’s love for us. Those whom God has joined together let no one separate. Not even the California Supreme Court or the vote of the majority who dare to rein tyranny on a minority."*

Ler toda a história aqui. 

* tradução livre para Português:

"Com pena decido que não realizarei mais casamentos no Estado da Califórnia, enquanto existir discriminação de casais do mesmo sexo. Esta decisão não foi tomada de ânimo leve, mas é necessário um pastor ser íntegro, logo tenho que ser solidário com os homens, e com as mulheres e suas famílias que sofrem e foram injustamente afectadas com a discriminação advogada na Proposição 8. 

A nossa Constituição Estatal é um documento que protege os direitos de todos/as cidadãos/ãs e que alarga as liberdades civis do povo da Califórnia. Não realizarei mais nenhum casamento na Califórnia, enquanto esta injustiça não for corrigida. 

Foi o amor que foi posto em causa. É o amor que sofre com o desígnio da injustiça. É o amor que prevalece na mirada deste assalto malicioso. Numa união sagrada, os amantes partilham o seu amor para lembrar como Deus nos ama a todos/as. Aqueles/as que foram juntados por Deus, não são separados. Nem pelo Tribunal Supremo da California, nem pelo voto da maioria que se atreveu a reinar a tirania sobre a minoria".